поймать за хвост

поймать за хвост
ХВАТАТЬ/СХВАТИТЬ (УХВАТИТЬ, ЛОВИТЬ/ПОЙМАТЬ) ЗА ХВОСТ что coll
[VP; subj: human]
=====
1. поймать за хвост славу, счастье, фортуну и т.п. (in refer, to fame, happiness, fortune etc) to (strive to) attain something that is difficult to attain:
- X схватил Y за хвост{{}} X grabbed (seized) Y by the tail.
     ♦ Меня он тогда считал счастливцем, схватившим за хвост жар-птицу (Гладков 1). At this time he looked on me as someone favoured by fortune who had seized the fire bird by the tail (1a).
2. поймать за хвост идею, тему и т.п. suddenly to think up (a good idea), find (a successful solution):
- X ухватил за хвост Y - X hit (lighted) (up)on Y.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "поймать за хвост" в других словарях:

  • Поймать за хвост — ЛОВИТЬ ЗА ХВОСТ что. ПОЙМАТЬ ЗА ХВОСТ что. Разг. Ирон. 1. Стремиться получить, добыть что либо трудно дающееся. Потянуло его пошататься по Руси, повыведать… чем простой народ дышит и «смыслит ли народ своё счастье за хвост ловить» (В. Шишков.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ХВОСТ — Был бы прост, да привязан лисий хвост. Народн. Шутл. ирон. О подхалиме. Жиг. 1969, 220. Бычий хвост. См. Коровий хвост. Вздымать хвост. Арх., Пск. Неодобр. То же, что поднимать хвост 1. АОС 4, 68; СПП 2001, 77. Взять хвост в зубы. Жарг. мол.… …   Большой словарь русских поговорок

  • ХВОСТ —     ♠ Если вам приснилось, что хвост вырос у вас, это означает, что вы испытаете разочарование там, где рассчитывали найти наслаждение.     ↑ Отработать сновидение можно, представив, что хвост не настоящий, а часть маскарадного костюма. Вы… …   Большой семейный сонник

  • Поймать птичку - на хвост соли посыпать. — Поймать птичку на хвост соли посыпать. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Ловить/ поймать за хвост — Разг. 1. что. Получать, добывать что л. трудно дающееся. Ф 1, 282. 2. что. Находить, обнаруживать что л. Ф 1, 282. 3. кого. Привлекать к ответственности за какой л. предосудительный поступок. Ф 2, 127 …   Большой словарь русских поговорок

  • Поймать чёрта за хвост — Прост. Экспрес. Добиться успеха в каком либо трудном деле. Вчера я целый день возился с сахалинским климатом. Трудно писать о таких штуках, но всё таки в конце концов поймал чёрта за хвост. Я дал такую картину климата, что при чтении становится… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Ловить за хвост — что. ПОЙМАТЬ ЗА ХВОСТ что. Разг. Ирон. 1. Стремиться получить, добыть что либо трудно дающееся. Потянуло его пошататься по Руси, повыведать… чем простой народ дышит и «смыслит ли народ своё счастье за хвост ловить» (В. Шишков. Емельян Пугачёв).… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Поймать чёрта за хвост — Прост. Добиться успеха в каком л. трудном деле. Ф 2, 63 …   Большой словарь русских поговорок

  • Схватить за хвост — что. Разг. Экспрес. Поймать, добыть, достичь чего либо трудно дающееся, ускользающее, неуловимое. В душе его [художника] возродилось желанье непреоборимое схватить славу сей же час за хвост и показать себя свету (Гоголь. Портрет) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • насыпать соли на хвост — кому Поймать …   Словарь многих выражений

  • АРМЯНСКАЯ МИФОЛОГИЯ — комплекс мифологических представлений армян. Истоки А. м. уходят к мифологиям и верованиям племён, населявших Армянское нагорье, участвовавших в этногенезе армянского народа (урумейцы, мушки, вторгшиеся в 12 в. до н. э. в пределы ассирийской… …   Энциклопедия мифологии


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»